Bueno, finalmente, me ha dado por abrir un blog, tal y como no paraba de decirme Addamelech, y aquí ire posteando todos los capítulos que vayamos haciendo de kissXsis.
Es la primera vez que estoy scantraduciendo. Ya había rotulado antes, pero bajo otras circunstancias, así que espero que no tengais muy en cuenta mi escasa habilidad a la hora de rotular, sobre todo con este software. Aunque la verdad es que las cosas no han podido ser más fáciles, cuando me pase por el canal de #mbt (morally bankrupt translations) en rizon, para decirles que quería traducir kissxsis al español a partir de su versión no pudieron ser más amables. Primero me pasarón las raws de los tomos, y despues por si eso fuera poco, me pasaron sus archivos ya limpiados y blanqueados, listos para ser rotulados. Os podeís imaginar lo mucho que eso nos ayudo a la hora de sacar nuestra propía versión.
En fin, a la mayoría de vosotros no os interesa un “como se hizo” quereís el manga calentito y listo para llevar, así que sin más dilación, os ofrezco los enlaces a los primeros 4 capitulos de KissXsis, espero que los disfruteís tanto como yo.
Capítulo 0
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
La hermana despertador, mejor que cualquier radio-reloj.
El levantamiento de falda debería ser disciplina olímpica.
Esto es normal en Japón... ¡De verdad!
Una vez vi una porno así.
